[Flug] md5sum als stream

Hi liste, ich suche eine Lösung für folgendes kleines Problem. Eine md5summe soll an ein File angehängt werden, geht ganz einfach:

echo "hallo welt" >file md5sum file >>file

Für die konkrete Anwendung wäre nun praktisch

echo "hallo welt" | md5sum >file

Leider ist md5sum eine Senke. Ich habe nun mit tee experimentiert, um einem zweiten Kanal zu haben aber leider ohne Erfolg. Die spannende Frage lautet also, wie kann ich das durch geschickte redirekts hin bekommen ?

re, wh