Hallo,
Wenn Windows via Samba auf ein Linux-Dateisystem zugreift, werden die on Windows-Nutzern gesetzten Rechte in Linux in ACLs und Extended Attributes gespeichert.
Die Zugriffsrechte dieser Dateien sollte man aus Linux heraus nicht anfassen, denn dabei gehen die von Windows gesetzten Rechte kaputt.
Klaus